看更多诱惑小说请关注微信 npxswz 各种乡村 都市 诱惑 第三章（33）
一进大厅就看到了几家媒体的记者，拿着相机和摄像机在转悠，看来那公司老板在这活动上投了不少钱，让媒体跟踪报道呢。现在这样的市民互动报道是最好的软广告了。
小诺看墙上的宣传画，是一些葡萄酒以及一些酒庄的介绍，还有大幅的葡萄园照片，很漂亮，很有欧洲风味。看了一会儿，小诺明白了一个大概：那个公司独家代理了几款欧洲原装进口的葡萄酒，为打开市场，先要媒体宣传。
在一排长形桌子上，覆盖着红色金丝绒，有十来瓶已开启的葡萄酒装在冰袋里立在上面，另外还有一些未开启的很整齐地斜躺着。翻了一下一旁的宣传册子，今天的活动有品酒、有专业人士普及葡萄酒课、有市民提问互动、还有现场问答答对者得小礼物等。
嗯，看来是比较有趣的活动，小诺喜欢。
活动开始了，先是主持人介绍来自法国和德国的两位葡萄酒专业人士，两老外问好，翻译在一旁做着口译。小诺想，看来本来是她站在那个位子做着翻译的。
这么想着，好奇心和好胜心顿起，小诺仔细打量翻译，是位中年男士，衣着相貌都没什么特色，待会儿她要看看，这位翻译的水平怎样。
简单的嘉宾介绍后，就由洋评酒师介绍将要品尝的几款酒，男士在旁边翻译。
翻译很快就出现了问题。
可能是翻译与嘉宾之前没有互动过，也可能是翻译对口译内容没有充分准备，没说几句，翻译就卡壳了——这不是说翻译的能力不好，而是涉及到一些葡萄酒的专业词那位翻译不懂！
在一位对葡萄酒没常识的人看来，霞多丽，白诗南，雷司令，赛美蓉，琼瑶浆，赤霞珠，美乐，佳美，黑品诺这些名词，不过是些很好看的名字而已。而懂葡萄酒的人，就会马上想到这些葡萄的品质，产地，香味，酸度，单宁，以及这些葡萄所酿造出来的不同葡萄酒的个性。
小诺称不上葡萄酒专家，但是有兴趣，也看过一些英文原版葡萄酒的书，这些常识还是知道的，一些顶尖酒庄的名字也是熟悉的，但是，显然，那位翻译，他没预习过这些功课。
这样，翻译的吃力程度可想而知。他不停向老外重复询问。
最后，那位男翻译只好跳过一些内容，拣一些他能明白的部分向众人解释。好在洋品酒师比较有涵养，没为难翻译，也挑着用简单的话来说，并示意大家取酒杯品酒，品酒师们将教大家正确地品酒。
于是大家排队，一时场面有点喧闹。
小诺犹豫了一下，但终于还是走向翻译和品酒师，问好后，礼貌地问是否需要她的帮忙。那位男士一听有人帮忙，大喜。翻译卡壳，是件尴尬的事情，他是当地中学里最好的英语老师，一直被学生崇拜的，本以为一次与市民互动的翻译不在话下，所以根本没准备，结果一上来就发现全是他不认识的东西，没几分钟他就已经一身是汗。
洋品酒师与小诺做了下交流，马上就向公司提出，接下来的翻译最好让小诺接上。小诺对男老师说请别介意，男老师赶紧说要谢谢你呢。
后面的活动，基本就没什么悬念了。小诺调动她脑子中所有的知识，并用她几年来在大学的讲台上上课的经验，充分营造亲和气氛。现场品红酒，上酒课，本来就比较有话题，而且是异国风味的话题，美女的加入，又增加了吸引眼球的效果，有了对葡萄酒还蛮了解的美女，众人更加捧场了，一时气氛相当地热烈。
(https://www.bqduo.com/biquge/13_13355/c4138095.html)
1秒记住笔趣阁网：www.bqduo.com。手机版阅读网址：m.bqduo.com